26 de octubre de 2016

“LA SEMINCI: 61ª Edición El Espíritu del Cine de Autor” Por: Jairo Cruz Silva

“LA SEMINCI: 61ª Edición El Espíritu del  Cine de Autor”
Octubre 22 al 29 de 2016

Por: Jairo Cruz Silva

Nos encontramos en la 61ª edición del Festival de Cine de Valladolid “SEMINCI”  hasta el 29 de octubre,  es un Festival que tiene una gran programación, actividades, eventos y  que son un buen ejemplo de su línea del Cine de Autor, que se ha caracterizado desde sus inicios, Tiene como país invitado a Chile.

Carteles  y Nueva Imagen  de sus Trofeos
Los carteles de este año fruto de una convocatoria abierta, el de la sección oficial del catalán,  Antoni Pontí Ibars (Lleida) cuyo título es  -Red Mirror-;  Punto de Encuentro, obra del vallisoletano Fernando Marcos González, titulado, Imperdible y por último la obra de la diseñadora  de Eibar, Guipúzcoa, ,  Idoia Rodríguez Iriondo   “Un paseo por el mundo’.

Nuevos diseños para este 2016 de los premios de la SEMINCI: Espiga, su premio principal y el Alondra, del diseñador Kiko Contreras, nacido en Valladolid, con estudios en la Escuela de  Artes y Oficios de Córdoba, quien por convocatoria y  decisión de  un jurado logro este honor.

Teatro Calderón, sede principal SEMINCI


SECCION OFICIAL:
Para este año hay 18 largometrajes competirán por  la “Espiga de Oro”, tuvo el honor de ser la película de Inauguración la Española “Las Furias” de Miguel del Arco, consagrado director de teatro, siendo este filme su opera prima. El filme tiene como eje central “una familia y su entorno” que de una u otra manera, reflejan conflictos, intereses y esa inestabilidad de sus miembros. A destacar el excelente guión, el trabajo interpretativo de la joven actriz: Macarena Sanz y las consagradas actrices Mercedes  Sampietro, Emma Suárez, Barbara lennie, Elizabeth Gelabert  y actores como Gonzalo de Castro, José Sacristán y Alberto San Juan.

Miguel del Arco (director), Mercedes  Sampietro,Alberto San Juan y Macarena Sanz

Completa la sección destacados directores como : Deepa Mehta, Anne Fontaine, Reza Mirkarimi, Mariano Cohn y Gastón Duprat, Peter Brosens y Jessica Woodworth, Anna Muylaert , Katell Quillévéré,Paolo Virzi  y los Jóvenes directores que optan  al premio  ‘Pilar Miró’ al Mejor Nuevo Realizador (primeras y segundas películas): Miguel del Arco, Kleber Mendonça Filho, los Colombianos, Manolo Cruz , Carlos del Castillo, el egipcio, Mohamed Diab, el tunecino Mohamed Ben Attia, y la israelí, Elite Zexer.



 Lista oficial de las películas de la  Sección Oficial de la Seminci:
 (Se pueden visualizar tráiler y fotografías en la web de la seminci:  www.seminci.es )

Las Furias, Miguel de Arco, España
 La Madre,  Alberto Morais,  España
Anatomy of Violence, Deepa Mehta ,Canada-  India
 Dev Bhoomi (Tierra de Dioses)), Goran Paskaljevic , India- Serbia
Kazoku wa Tsuraiyo (Maravillosa familia de Tokio), Yôji Yamada, Japón
Forushande (The Salesman), de Asghar Farhadi , Francia - Irán
La Pazza Gioia (Locas de alegría),  Paolo Virzi , Italia-Francia
El ciudadano ilustre (The Distinguished Citizen), Mariano Cohn y Gastón Duprat, Argentina-España
Les Innocentes (Agnus Dei), Anne Fontaine, Francia - Polonia
Dokhtar , Hija, (Daughter), Reza Mirkarimi, Irán
King of the Belgians, Peter Brosens y Jessica Woodworth, Belgica- Paises Bajos-Bulgaria
Mae só há uma (Madre solo hay Una),  Anna Muylaert , Brasil
Réparer les vivants (Reparar a los vivos), de Katell Quillévéré
Aquarius, de Kleber Mendonça Filho, Brasil- Francia
Eshtebak (Clash), de Mohamed Diab, Egipto, Francia, Emiratos Árabes Unidos
La ciénaga entre el mar y la tierra (Between Sea and Land), Manolo Cruz y Carlos del Castillo, Colombia
Inhebek Hedi, Mohamed Ben Attia , Túnez-Bélgica-Francia-Catar-Emiratos Árabes Unidos
Sufat Chol, (Tormenta de Arena) Elite Zexer , Israel

TIEMPO DE HISTORIA:

La sección Tiempo de Historia, una sección emblemática  de la SEMINCI, desde  1986, cuando el Documental: Artie Shaw: Time Is All You’ve Got (Artie Shaw: el tiempo es todo lo que te ha quedado),(1985) de la consagrada  y oscarizada directora canadiense Brigitte Berman, logró el máximo galardón.

En este 2016 participan  16 largometrajes con temáticas de mucha actualidad, la Vida en las grandes urbes, guerras civiles,  el terrorismo, familia, el drama de los refugiados, las víctimas del terrorismo, el hecho  cultural  entre otras.
Vienen trabajos de  Canadá, España,  India, Estados Unidos, Alemania, Chile, Italia, Rumanía, Brasil y Polonia

La Lista completa de Tiempo de Historia es:

Contra la impunidad, Iñaki Arteta, España
Dancing Beethoven, Arantxa Aguirre, España
El último verano, Leire Apellaniz,  España.
Café Waldluft,  Matthias Kossmehl, Alemania
Gulîstan, Land of Roses, Zayne Akyol, Canada- Alemania
Mostly Sunny, Dilip Mehta , Canadá
Zud, de Marta Minorowicz
21 x Nowy Jork, Piotr Stasik , Polonia
Alisa w Krainie Wojny, Liubov Durakova y Alisa Kovalenko, Polonia.
Daniele Gatti - Overture to a Conductor, de Carmen Cobos, Países bajos
Between Sisters,  Entre Hermanas, Manu Gerosa,  Italia –Belgica-Catar
Hotel Dallas, Sherng-Lee Huang y Livia Ungur, Rumania
Life, Animated,  Roger Ross William, EEUU-Francia.
Shadow World, Johan Grimonprez, EE.UU-Bélgica-Dinamarca
Curumim,  Marcos Prado, Brasil
Gringo rojo,  Miguel Ángel Vidaurre, Chile

PUNTO DE ENCUENTRO
Sección paralela de carácter competitivo que reúne primeros o segundos films de ficción que posean un especial relieve por su temática, estilo y narración, esta sección viene desde el 2002 y es otra sección emblemática de la “SEMINCI”.
Importante destacar aquí  interesantes historias: Encuentro de una pareja de  ex guerrilleros;  la vida de una laboratorista en una pequeña población de Croacia; Un director Thailandes y su musa; el proceso de integración de una china a la sociedad Argentina; las duras tareas de una joven ucraniana en Alemania; la vida de un médico en su natal Ghana, la novedad de un filme de Nepal, Un invidente y su vida en la Ciudad,   son entre otras esa gran variedad de temas  en este año.

Películas participantes:
DAO KHANONG (Para cuando oscurece/By The Time It Gets Dark), de Anocha Suwichakornpong (Tailandia/Francia/Catar/Benelux)
FRAGMENTOS DE LUCÍA, de Jorge Yacomán (Chile)
INSHALLAH ESTAFADIT (Bienes benditos/Blessed Benefit), de Mahmoud al Massad (Jordania/Alemania/Países Bajos/Catar)
JUNCTION 48 (Cruce 48), de Udi Aloni (Israel/Alemania/EEUU)
MARIJA, de Michael Koch (Alemania/Suiza)
MY FIRST HIGHWAY (Mi primer viaje), de Kevin Meul (Bélgica)
NAKOM, de TW Pittman y Kelly Daniela Norris (Ghana/EEUU)
NE GLEDAJ MI U PIJAT (Deja de mirar mi plato/Quit Staring At My Plate), de Hana Jušić (Croacia/Dinamarca)
OMOR SHAHSIYA (Asuntos personales/Personal Affairs), de Maha Haj (Israel)
SETO SURYA (Sol blanco/White Sun), de Deepak Rauniyar (Nepal/EEUU/Catar/Países Bajos)
TRAMONTANE, de Vatche Boulghourjian (Líbano/Francia/Emiratos Árabes/Catar)
LA ÚLTIMA TARDE, Joel Calero (Perú/Colombia)
El clásico, Halkwat Mustafa (Iraq)
Maquinaria Panamericana, Joaquín del Paso, (México)

SPANISH CINEMA

Las películas más importantes de los ultimo doce (12) meses en el Cine español, son presentadas en la SEMINCI, en especial para los invitados internacionales, para este año hay   una variada temática y la importante participación de directores consagrados.

LA ACADEMIA DE LAS MUSAS, de José Luis Guerín
 EL BOSCO. EL JARDÍN DE LOS SUEÑOS, de José Luis López Linares
CERCA DE TU CASA, de Eduard Cortés
EL ELEGIDO, de Antonio Chavarrías
ESA SENSACIÓN, de Juan Cabestany, Julián Génisson y Pablo Hernando
IRA, de Jota Aronak
 LEJOS DEL MAR, de Imanol Uribe
LA NOCHE QUE MI MADRE MATÓ A MI PADRE, de Inés París
EL OLIVO, de Icíar Bollaín
 PSICONAUTAS, LOS NIÑOS OLVIDADOS, de Alberto Vázquez y Pedro Rivero
 LA PUERTA ABIERTA, de Marina Seresesky
TECHO Y COMIDA, de Juan Miguel del Castillo.

Celebraciones y otros Eventos:


Mesa redonda :Homenaje a Abbas Kiarostami.


Complementan este Festival las secciones: Doc España, El Cortometraje Oficial y Noche del Corto Español, Miniminci,   el homenaje a Abbas Kiarostami, Ciclo films y Publicación Richard Linklater, Ciclo Cervantes + Shakespeare, El Cine Chileno en la Democracia, El día Castilla y león, El día del Cambio Climático, Cine y Vino, Escuelas de Cine y  Concierto -Proyección de Nosferatu.

Espiga de Oro de Honor de la 61ª edición del Festival:
La actriz Geraldine Chaplin, el ex director de la Filmoteca Española, Chema Prado y  Francisco Regueiro, recibirán la Espiga de Oro de Honor de la 61ª edición del Festival.

Gala Día de la India, con motivo de los 60 años de relaciones diplomáticas entre España y el país asiático, se hará entrega de una Espiga de Oro de Honor al actor Kabir Badi y al productor Bobby Bedi


Hasta aquí un breve panorama de lo que es la SEMINCI  del 2016, que reafirma todo el espíritu del cine de Autor e Independiente y con la participación de la mayoría de las cinematografías mundiales.

10 de julio de 2016

SPANISH SCREENINGS-MADRID DE CINE

                                        - SPANISH SCREENINGS-MADRID DE CINE   - 

                                                    X Edición, Junio 27 al 29  del 2016

Inés París “La noche que mi madre mató a mi padre”, con las actrices  María Pujalte y Patricia Montero


Por: Jairo Cruz Silva    

Los  Spanish Screenings- Madrid de Cine, llego a su  X edición y confirmo la importancia de esta  cita para el conocimiento, promoción y ventas  del cine español para el mundo, organizado por la Confederación de los  productores audiovisuales españoles, FAPAE, con el apoyo  del ICAA, el ICEX, la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Madrid y EGEDA.

Julián  Genisson y Pablo Hernando, directores de “Esa Sensación”, acompañados de la actriz Lorena Iglesias.

Cuarenta y dos películas españolas, compradores internacionales procedentes de 29 países y los delegados de 8 festivales,  han tenido  más de 50 proyecciones y realizado  481 visionados, son parte de las estadísticas  de este importante encuentro con la cinematografía española. Pudimos constatar  la  variedad  temáticas  en el   momento actual, por ejemplo  en el ámbito histórico, la colonización en Guinea ecuatorial: “Palmeras en la Nieve”, la adaptación literaria de Federico García Lorca, en la “Novia”, la historia poco conocida del político comunista catalán Jaime Ramón Mercader , asesino del político ruso Trotsky, en “El Elegido”, Historias de sentimientos, vivencias y parafilias, como “Nuestros amantes”,” Rumbos”, “Kiki”,” Esa Sensación”,  La corrupción politica en “Cien años de Perdón”, crisis  inmobiliaria y abusos de la banca española en “Cerca de tu Casa, entre otras.

Daniel Calparsoro, director “Cien años de perdón” con la actriz  Patricia Vico


 La directora Paula Ortiz de la “Novia”, acompañada por Inma Cuesta y Asier Etxeandía


Para la prensa Internacional fue un verdadero honor haber contado con los directores (as) y equipos artísticos de veinte películas con quienes se realizaron  entrevistas, se abordaron temas como la realización, el Guión, la  producción, el rodaje, la música, la distribución Internacional; Destacamos los encuentros con sus realizadores (as) como: Manuela Burlo Moreno, Inés París, Paula Ortiz, Antonio Chavarrias, Paco León, Daniel Calparsoro, Kike Maillo, Juan Cruz, Alex Quiroga, Fernando González Molina, Eduard Cortez, Julián Génisson, y actrices, como Inma Cuesta, Clara lago, Michelle Jenner , Lorena Iglesias, Pilar López Ayala y revelaciones como Silvia Pérez Cruz, entre otras.

 Eduard Cortés, director de “Cerca de tu casa”, acompañado de la cantante y actriz,  Silvia Pérez Cruz y el actor Manuel Morón


Por ultimo Ramón Colom, presidente de FAPAE, hizo entrega del Premio FAPAE-COMSCORE 2016 a la película española de mayor repercusión internacional en el 2015, para  “La Isla Mínima “de Alberto Rodríguez y presento un balance de los países con la mayor  exhibición del Cine español en el 2015: México, con 32 títulos, cifra que se incrementó un 6,7% respecto a 2014, después Italia con 26 películas (-27,8%), Argentina con 24 (+9,1%), Colombia con 21 (-16%) y Francia con 17 (+6,2%).  

Desde ya sus organizadores han prometido muchas sorpresas para la XI edición.
Alex Quiroga, director “A nuestros héroes”, con las actrices Alexandra Torres, Deniss Nassif


Paco León, director de “Kiki, el amor se hace “en compañía de los actores,  Alex García y Mari Paz Sayago, 

“Chicas Paranoicas”,  Mairen Muñoz, Marta Mir, Patricia Valley ,dir. Pedro del Santo

 Antonio Chavarrias, director de  “El Elegido”




Miguel Ángel Lamata director de “Nuestros amantes” acompañado por la actriz, Michelle Jenner y el actor Eduardo Noriega









7 de noviembre de 2014

OTOÑO CINEMATOGRÁFICO EN ESPAÑA


Por Jairo Cruz Silva

El otoño es un gran momento cinematográfico y  especial para los Festivales de Cine en España, con la celebración de la edición 62ª  del  Festival de Cine de San Sebastián , se dio comienzo a este periodo que nos ha llevado hasta el momento  a Sitges y a Valladolid –SEMINCI-  y nos espera desde este fin de semana del 7 Noviembre   y hasta mediados de Diciembre: XI edición de Sevilla - Festival de Cine Europeo ;  44ª  edición de Festival de Cortometrajes de Alcalá de Henares;  40ª  edición del festival iberoamericano de Huelva;  21ª  edición del Alternativo de Barcelona;  52ª Festival de Gijón, estos son los principales, pero hay muchos más,  como el de mediometrajes la  Cabina en Valencia, El Zinebi  Documental de Bilbao , el Fantástico de San Sebastián, la III Muestra de Cine Italiano en Barcelona, en fin,  que es un gran periodo para conocer lo mejor de la cinematografía mundial.

Carlos Vermut, Concha de Oro, mejor Película  y Concha de Plata mejor Director San Sebastian 2014


Festival Internacional  de Cine  de San Sebastian  

Confirmo en su 62ª  versión ser el  Festival categoría 1 A y el más importante en España, con una sección oficial de un gran nivel, a la postre ganada por “Magical Girl” de Carlos Vermut, una historia de personajes,  entrelazados con historias que llevan a un final trágico; Se destaca el premio del público al filme documental “La Sal de la Tierra”, directores, Juliano Ribero y Wim Wenders  sobre la vida del fotógrafo Sebastiao Salgado; El premio Horizontes latinos para “Güeros” ,Alonso RuizPalacios y el premio FIpresci, para el filme Alemán, “Phoenix”,de Christian Petzold ;premio Signis, A Second Chance, Susanne Bier.
Destacar los dos ciclos de cine con publicación incluida, que son de los más acertado y académico del evento, el dedicado a la cineasta americana, Dorothy Arzner  y el ciclo de 50 películas, producidas en los últimos quince años en los países que vivieron bajo la influencia Soviética, después dela II Guerra mundial,


Manuela Velasco,Actriz protagonista REC 4,de Jaume Balaguero


Festival Internacional de Cine Fantastico de Catalunya  -Sitges-
El Festival, en su 47ª versión,  consolido su posición de ser el festival referencia y preferido del género fantástico y de terror en España, Europa y mundial, tuvo su inicio con el estreno  de Rec 4, de Jaume Balagueró.
Su sección oficial, conto con películas de un gran nivel que recibieron los mejores comentarios de críticos, cinéfilo y público en general, es el caso de “Origins” Mike Cahill, que  al final resultó ganadora;  The Babadook, de Jannifer Kent, un merecidísimo premio especial del jurado y premio para la mejor actriz, Essie Davis ;  Cub, de Jonas Govaerts, ha obtenido el premio a la mejor dirección; Un filme muy polémico y violento, que a la postre recibió mejor actor, Koji Yakusho por THE WORLD OF KANAKO, de Tetsuya Nakashima y destacar dos premios especiales “Pos Eso” de Sam, filme Español  de animación muy divertido, gran sentido  del humor y el filme de la bella vampira “A Girls Walks home Alone at Night” , Anna Lily Amirpour, que también recibió los  premio Ciudadano Kane ,por mejor director Novel y el premio del jurado joven.
Este año se realizó una sección de películas cercanas al policiaco y se aglutinaron en el apartado Fantastic Orbita y allí un jurado especializado, premiaron tres interesantes trabajos; Premio a la mejor película: HYENA, de Gerard Johnson; mejor director: COLD IN JULY, de Jim Mickle y Mención especial ’71, de Yann Demange; De esta sección destaco por su trabajo de guion y actoral la película:  A Hard Day, de Kim Seong-Hun, Corea del Sur y  el premio del público para el documental WHAT WE DO IN THE SHADOWS, de Taika Waititi y Jemaine Clement, y por último se reafirma el Festival  con sus secciones habituales  que son un referente y tradición de  muchos años,  Seven Chances, Brigadoon, Nuevas Visiones, Focus Asia, Animat, Sitges Classics.


Panel del Cinema Turco en la Seminci

Semana Internacional del Cine deValladolid -SEMINCI-

La “SEMINCI” este año nos dejó ese buen sentir del “Cine de Autor”, tanto de su sección oficial, como en Tiempo de Historia , Punto de Encuentro,  complementado esto con el Ciclo de Ermanno Olmi, La excelente muestra de Cine Turco (2004- 2014), el especial de la I Guerra Mundial, el especial del corto español e internacional.
La película ganadora de la espiga de Oro fue “Mita Tova” Israel-Alemania, Sharon Maymon – Tal Grani, a partir de personajes de la tercera edad  y con  una delicada historia de gran  actualidad como es la Eutanasia y esa máquina que crean para hacer una situación más humana ; La Espiga de Plata igual  nos impactó por ese manejo de los personajes, las vivencias de María que pertenece a la sociedad de San Pio X , en  el filme “Kreuzweg” (Camino de la Cruz), Dietrich Brüggemann, un relato que nos ilustra de esos extremos religiosos, que nos  pueden llevar a la locura ; Dos premios  muy merecidos al Filme Diplomatie, mejor director Volker Schlöndorff  y mejor Actor Niels Arestrup; No  puedo dejar de referirme a dos películas que gustaron mucho son ella; Dos Días y una noche  de los hermanos Belgas,Jean-Pierre y Luc Dardenne y Marie Heurtin (La Historia de Marie Heurtin), de Jean-Pierre Améris, una historia real, reflejo de lo importante del compromiso humano, visto a la luz de la hermana Marguerite y la pequeña Marie.
Por último en lo académico resaltar la clases magistral y edición de libro  del director Coreano Bong Joon Ho , la Clase de Pablo Berger y  la mesa redonda  y el libro del cine Turco, País homenajeado este año con motivo de sus 100 años de Cine.

Cartel Oficial del Festival de Sevilla, obra del Pintor Andaluz, Curro González


Festival de Cine Europeo de Sevilla
 Festival de Cine Europeo, entra en la versión  undécima  y este año nos esperan destacados filmes en la sección oficial, las Nuevas Olas, Resistencias, Selección EFA, Focus Europa, Europa Junior,  panorama Andaluz , premios Lux, del parlamento europeo, el homenaje al cine  de Austria, el especial del director y artista alemán Heinz Emigholz,  el valor con la  arquitectura y el ciclo homenaje a dos personalidades del cine Europeo recientemente fallecidas:  Antoine Duhamel, uno de los compositores musicales más importantes del cine europeo, y  Peter von Bagh, realizador, critico, escritor  y  director, fundador del Festival del Sol de media Noche  en Finlandia.
En la gala de inauguración se presentara el filme: La Ignorancia de la Sangre, de Manuel Gómez Pereira, en el elenco están Juan Diego Botto, Paz Vega y Cuca Escribano; Para la sección oficial se han  anunciado,  17 películas, que competirán por el Giraldillo de Oro, con filmes de directores tan destacados como: Alice Rohrwacher, Andrey Zvyagintsev, Larry Clark , Ruben Östlund,  Eugène Green,  Nadav Lapid, Pascale Ferran, Roy Andersson –ganador en Venecia- , Pedro Costa , premiado en Locarno- y por España el director  Sergi Pérez entre otros.






Alcalá de Henares: 
 ALCINE, llega a su edición 44ª, con lo mejor del Cortometraje Español e Internacional; Es la cita de los productores, cortometrajistas, distribuidores y académicos, que durante el evento, visionan lo mejor del año en Cortometrajes.




Cartel Oficial Huelva 2014, en Homenaje a Panamá, con el símbolo del Diablico, personaje mítico del folclor panameño,


Festival de  Cine Iberoamericano de Huelva: 

El  Festival referencia del cine iberoamericano en España y gran parte de Europa ,llega a sus 40 años , y será un  gran motivo de celebración y programación, por ello como una novedad se anuncian, los premios “luz” en homenaje a la labor de personas e instituciones que dan ‘luz’ a la cultura con su trabajo; Así mismo como en años anteriores  se entregará el premio “Ciudad de Huelva”, en este  año será para la   actriz Argentina “Soledad Villamil” y   el cineasta Español, José Luis Garci ; la gala de inauguración será con el filme: ‘Libertador’, una coproducción de Venezuela, España, EE.UU, director Alberto Arvelo y la música del maestro Gustavo Dudamel , participan actores cono Edgar Ramírez, Gary Lewis, Juanita Acosta, María Valverde, Imanol Arias entre otros. La sección oficial contará con 14 títulos, provenientes de Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Perú, Uruguay y la reconocida sección “la Rábida” con ocho (8) títulos; Se realizara el estreno español del filme “Cantinflas” del director mexicano Sebastián del Amo, y protagonizada por Oscar Jaenada; Este año el cartel es dedicado a “Panamá”,  con el símbolo del Diablico, personaje mítico del folclor panameño, completa esta celebración el Foro de coproducción,  el intercambio de los profesionales de América latina y Europa para la realización de nuevos proyectos.




Cartel Oficial  Gijón  2014




Festival Internacional de Cine de Gijón  

 Llega a su edición No 52ª , se ha confirmado para la inauguración el filme  Calvary , de John Michael McDonagh y para  la Clausura, Halfweg, de Geoffrey Enthoven; El festival continua en su línea de Cine Independiente y para este año anuncian para la sección oficial títulos  de los directores  Gregg Araki,   Christophe Honoré, Nima Javidi,  Vivian Qu,  Luis Marías, , Jason Reitman,  Fatih Akin, Thomas Cailley, Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger y Samuel Theis y del director Polaco  Maciej Peprzyca;  El premio de Honor este año será para  El actor y director Terry Gilliam, se realizará  un ciclo especial con el cineasta Norteamericano Bill Plympton y retrospectiva  homenaje al director filipino Brillante Mendoza y se completa esta edición con sus habituales secciones de Rellumes, Animaficx, Enfants Terribles, Gran Angular, Géneros Mutantes,  y el día de Asturias